3. Tag, Sa., 27. Juni: Chojnice

Beginn der „Chojnice-Tage“

Beide Teilnehmergruppen (Busreisende und Campinggruppe) hatten für die nächsten zwei Tage ein gemeinsames Programm. Allerdings mußten die Teilnehmer der Campingruppe täglich mit dem Fahrrad nach Chojnice fahren.

Für die 20 Musiker um Dieter Michel, die allesamt im Hotel Sukkienice untergebracht waren, hieß es, alles für die Auftritte vorzubereiten und zu üben. Sie konnten nicht an dem allgemeinen Programm teilnehmen.

Arbeitsgespräch im Rathaus, v.l.n.r. Marek Czajka, Mirosław Janowski (Vorsitzender Stadtrat der Stadt Chojnice) , Joanna Gappa, Vize-Bürgermeister Edward Pietrzyk, Bürgermeister Dr. Arseniusz Finster, Klaus Osterholt (von hinten)

Um 9:00 Uhr am Samstag war im Rathaus Chojnice eine Arbeitssitzung mit dem Bürgermeister Finster angesagt. Von polnischer Seite nahmen auch noch Joanna Gappa, der Vize-Bürgermeister Edward Pietrzyk, der Vorsitzende des Stadtrates Mirosław Janowski und Marek Czajka vom dortigen Städtepartnerschaftsverein teil. Aus Emsdetten waren es der stellvertretende Bürgermeister Christian Erfling, Klaus Osterholt von der Stadt Emsdetten, Waltraud Buchmann als Dolmetscherin, Brigitte Lohmann als Schriftführerin und Bernd Lohmann als Online-Redakteur. In dem knapp einstündigen Gespräch ging es um die aktuellen Chojnicetage nur am Rande, der Schwerpunkt lag auf dem nächsten Jahr, dann gibt es mit 20 Jahren Städtepartnerschaft Chojnice - Emsdetten ein echtes Jubiläum.

Nicht am Arbeitsgespräch teilgenommen hatten die Vorstandsmitglieder Margot Bednarczyk, Hildegard Strodt-Sievers und Friedhelm Peters. Sie hatten in mühevoller Kleinarbeit, aber mit viel Spaß und Engagement (Kisten schleppen, Kisten auspacken, Dekoarbeiten), die kleine Holzhütte des Städtepartnerschaftsvereins Emsdettens eingeräumt und wirklich einladend gestaltet.

Um 10:00 Uhr wurden dann auf der Bühne am Marktplatz die Chojnice-Tage durch den Bürgermeister von Chojnice, Dr. Arseniusz Finster, offiziell eröffnet. Jetzt begrüßte Dr. Finster auch die zahlreichen Emsdettener Bürger.

Eröffnung der "Chojnicetage 2015" durch Bürgermeister Dr. Arseniusz Finster, , v.l.n.r. Walery Zabołotny (Landrat aus Korsuń Szewczenkowski, Ukraine), Weronika Bajkowa ()Direktorin aus dem Rathause von Mozyr, Weißrussland), Christian Erfling (stellvertr. Bürgermeister Emsdetten)

Nach der Begrüßung und Eröffnung durch den Bürgermeister gab es die obligatorischen Grußworte der Delegationen aus den Partnerstädten Chojnices, Korsuń Szewczenkowski in der Ukraine, Mozyr in Weißrussland und Emsdetten. Letztere sprach unser stellvertretende Bürgermeister Christian Erfling (s.a. hier rechts "Grußworte"). Danach startete bis Sonntagabend auf der Bühne ein abwechslungsreiches Programm.

Teil dieses Programms mit Auftritten am Samstag und am Sonntag war auch - wie schon erwähnt - das "Saxophon-Projekt" von Dieter Michel. Es war der erste öffentliche Auftritt dieser neuen Formation. Ein kleiner Nachteil war, dass nur wenige Emsdettener die Band nicht spielen sehen und hören konnten, da am Nachmittag die Ausflüge stattfanden. (Nachsatz: Mindestens der Samstag soll künftig überwiegend der Stadt Chojnice und den Aktivitäten dort gehören!)

Ansonsten war in der Stadt ein kleiner Flohmarkt und auf dem Marktplatz luden die Straßencafes zum Verweilen ein.

unser Stand, genauer "Hütte" auf dem Marktplatz

Der Infostand (die kleine Hütte auf dem Marktplatz) war - als einer der Hauptaktivitäten des Städtepartnerschaftsvereins Emsdetten in Chojnice - an beiden Tagen von morgens 10:00 bis nachmittags um 17:00 geöffnet. Die Betreuung des Standes hatten im wesentlichen der Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins, Christian Erfling, und Brigitte Lohmann übernommen. Ihnen zur Hilfe stand den ganzen Samstag nachmittag über ein junges polnisches Mädchen, Aniela, die Tochter von Grazyna, einem Mitglied des Städtepartnerschaftsvereins Chojnice. Sie war eine echte Bereicherung für uns, zum einen konnte sie richtig "zupacken", hatte Backerfahrungen und sie sprach polnisch und konnte bei Problemen behilflich sein. Am Stand gab es reichhaltiges Informationsmaterial über Emsdetten und für die Kinder kleine Geschenke, zumeist von Emsdettenern gespendete Kuscheltiere und anderes Spielzeug.

Und natürlich gab es die traditionellen Waffeln für 1 Złoty (ca. 0,25 €). Viel Geld ließ sich damit nicht "verdienen", doch darum ging es ja auch nicht, die Einnahmen werden sowieso gespendet. Wir kommen mit vielen Chojnicer Bürgern in Kontakt und manchmal, wenn sich die Sprachbarriere überwinden lässt, auch ins Gespräch. Wenn man die weit über 500 verkauften Waffeln, das Infomaterial, die Werbegeschenke und die Spielsachen addiert, waren es bestimmt über 1000 Chojnicer, die an unserem Stand waren.

Kurz vor Mittag machte Bernd noch eine kleine Stadtführung für Teilnehmer, die zum ersten Mal in Chojnice waren. In einer knappen Stunde ging es zu den wichtigsten Orten in der Innenstadt, bis dann um 13:00 Uhr vom Emsdetten-Platz die Busse zum kaschubischen Freilichtmuseum.abfuhren.