Hengelo Emsdetten
für Nachrichten aus den Städten klicken Sie auf das entsprechende Wappen

Szkoła Podstawowa nr 7 w Chojnicach

Auf der Seite der Szkoła Podstawowa nr 7 w Chojnicach ist der Original-Artikel (polnisch) mit 6 Fotos

Käthe-Kollwitz-Schule Emsdetten

Auf der Seite der Käthe-Kollwitz-Schule Emsdetten gibt es eine Fotogalerie hierzu mit insgesamt 48 Fotos

siehe auch die Artikel auf unserer Seite:

und in Kürze sicher auch einen Artikel über den Besuch der Chojnicer in Emsdetten vom 2.-7. September 2018.

Nachrichten aus Chojnice

17.-23.06.2018: Emsdettener SchülerInnen des 8. Jahrgangs der Käthe-Kollwitz-Schule in Chojnice

Christian Erfling überreicht die Preise des deutsch-polnischen Schülerwettbewerbs

Nach Besuch und Gegenbesuch Chojnicer und Emsdettener SchülerInnen im letzten Jahr wurde der Schüleraustausch auch in 2018 fortgeführt. Fast zeitgleich mit dem Besuch der Teilnehmer der Busreise des Städtepartnerschaftsvereins zu den Chojnicetagen waren SchülerInnen und Lehrer der Emsdettener Käthe-Kollwitz-Schule in Chojnice bei der Schule Nr. 7 zu Gast.

Diese Gelegenheit nutzte Christian Erfling, hier in beiden Eigenschaften als stellvertretender Bürgermeister und Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins, um am letzten Tag des Austausches die SchülerInnen zu besuchen, wobei ihm gleich die Aufgabe übertragen worden war, die Preise des Schülerwettbewerbs zu überreichen.

Dazu war er extra einen Tag vorher von Stettin mit der Bahn nach Chojnice gefahren, während der Städtepartnerschaftsverein einen Ausflug nach Swinemünde machte.

Maria, eine Chojnicer Schülerin, berichtet:

In der letzten Woche des Schuljahres 2017/2018 haben wir zusammen mit ihren Lehrern junge Menschen aus der Partnerstadt Emsdetten in Deutschland eingeladen. Jeden Tag haben wir viele Attraktionen und Eindrücke erlebt, an die wir uns noch lange erinnern werden.

Am ersten Tag waren wir im Dorf Piła-Młyn. Wir haben dort an Outdoor-Workshops teilgenommen.

Am Dienstag besuchten wir das Museum des Zweiten Weltkriegs in Danzig. Wir gingen durch die Altstadt und bewunderten die Schönheit der historischen Stadt. Wir nutzten das schöne Wetter und machten einen Spaziergang entlang der Ostsee.

Am Mittwoch nahmen wir an Brotbackworkshops in Swornegacie teil, segelten am Charzykowskie-See und brieten am Lagerfeuer Würstchen.

gemeinsame Präsentation der Ergebnisse des Brotbackworkshops -www.zs7chojnice.pl

Am nächsten Tag lernten wir in Torun die Tradition der Herstellung von Lebkuchen kennen und hatten die Möglichkeit, selbst Lebkuchen zu backen.

Am letzten Tag haben wir Bowling gespielt und eine leckere Pizza gegessen. Alles Gute endet schnell und so war es auch bei uns. Es ist Zeit zu gehen, verabschieden, aber nicht lange, denn am 2. September werden wir Gäste in der Stadt Emsdetten sein.

Quelle: eigene freie Übersetzung des polnischen Artikels der Szkoła Podstawowa nr 7 w Chojnicach (s. Link rechts)